是那觉。然后如今,八日已经过了,在约翰农死去十周年的今天,我仍旧一个人浑浑噩噩地活在这尘世中。
4
我和御手洗的冷战,到二十三号当天都还持续着。在这之间的数天,我和他也没有面对面地吵嘴,如果是夫妻的话,这好像是在家中分房睡的那觉吧。但是对于这结果,仔细想起来或许我并不到意外吧!
在那之后,我们也没有任何议论的场合了。我从床上起来,从早上十开始一天的活动时,友人已经们去了,而当他回来时,我已经关回自己的房里,而且已经到了差不多该上床的时间,我不想有和那个不近人情的同居人神相接的任何机会,同时也不想再去找他谈了。
御手洗他自然也非常的忙,我想说不定是在什么坏事,真想让他看一看自己的脸,但仔细想想我才不想为他这人气病了自己。我想他只是有太多自己想的工作了,就连我跟他说过些什么,他也忘得一乾二净了吧!
那位中生佐久间君,之后还通了几次电话,因为不为当天的事宜敲定程是不行的。他说他要到我家里来接我,我不是这么伟大的人,所以我就告诉他我知I町的市民会馆在那里,稍微有距离而已,我自己走过去就可以了。然后他就说,这个音乐会预定是五开始,时间总长是三小时,如果可以的话,就请石冈老师在四半左右到那个小小的大厅柜台。因为是自己借来的大厅所以很小,他这样谦称着。
一边说着他忽然小声地问,御手洗先生现在在那一边吗?一下也好,可以让我和他说话吗?我本来想冷淡地拒绝他,但是他毕竟还是喜着御手洗的。他连知都不知所以当然不会说,如果和他一起生活过的话,就会知他是个没半优的男人。御手洗门去了,我只好这样改。啊啊是这样啊,他说,语气里带着明显的遗憾,里似乎仍然说着御手洗先生果然是不能来表演了吗这样的话。像他那生平未见的恶劣态度,我是决不会让佐久间君看到得。
中生的音乐会的话,他说,大概有三分之一以上都是父母会来,也就是表演乐团的家长们。虽然如此,还是多少说些开场的演讲会比较好一。国学校也有差不多四组的乐团会演,评审除了石冈老师以外,全都是外国人。父母中也有外国人,他说我即使在演讲中混英文也并无不可。不、不要开玩笑了,我几乎是立刻这样拒绝他,不可能的,如果能得到这事的话我也就不用那么辛苦了。
然后随着音乐会的日越来越近,我就在房间一个人练习着开场时的问候中渡过。我先在报告用纸上把问候的内容用书面写下来,然后记起来,再默默地背诵一遍。把当天暗暗的并列的脚和无数观众的脸都想象去的话,虽然是很简单的事,但我的脑却完全无法思考,渐渐的连都没了。这样下去不行,我决定脆就摆好姿势,在舞台上把小抄念一遍算了。
虽然我一直这么想着,但被人称为作家的这职业,始终都是伴随着『演讲』这件事情的。两小时三小时的演讲也都有。这是一般通念中作家工作的一份的样。但我对此完全不能理解,读者和我们也一样是人类,不过就是了几本书,为什么就会因此而变成能在一堆人前面长时间地若悬河呢?大家这么想着理由,我真的完全不能理解。我光是想象自己在那事时候的样,就会又张又惊恐地好像快死了一样。就算只是三十秒的(或许连这个我也办不到)开场问候也是一样。
我的一生中,固然从没过像演讲那样了不起的事情。真要说的话,或许我连作家也称不上吧!嗯嗯或许确实不是,用确的语言说来,我确实不是作家,我不是那么伟大的人。我只不过是御手洗这个朋友的工作纪录者罢了,就像是他的推理理论的注释家那程度的存在,除此之外别无其他。把人聚集起来主张什么的那思想,我从来就不曾。也不曾为自己到骄傲,这是我的肺腑之言哪。
总算到了二十三号的早上。因为过度张,我前一天晚上几乎完全没有好好地睡觉,虽然只是开场的问候而已,演讲这玩意儿到底是什么样的东西,我越想就越是到害怕不已。
那是午前十左右的事情吧,我因为昨晚的睡眠不足,所以完全没有起床的意思。事实上我经常在起床之后,又慢慢地爬回去睡觉。我总是把埋到枕中,把自己闷在里面再小睡一会儿。我这个狭小的房间,不知为何并没有窗(这里以前的住是摄影师,为了要把这间房间当暗室所以把窗给封起来了),很想睡的时候这间房间真是正合我意,可以就这么一觉睡到明天早上,可是坏是本不知时间,在早上不得不起床的时候简直就是地狱,也因此我需要两个闹钟叫我我才能起床。
在一半睡着,一半醒着这样的情况下,我听见玄关那里传来持续不断的敲门声。我从长眠中徐徐地清醒过来,在朦朦胧胧之中,我甚至分辨不清楚这声音是现实还是在梦中。我在枕上睁开睛,我挪到枕边一,看见暗的天板,而外的声音还在持续不断地响着。是现实啊,察觉之后,我上慌慌张张地了起来,因为很冷所以我把放在边桌上的长袍拿起来批在上,大声地说着:『来了——』一面往玄关飞奔了去。
我急忙地把门给拉开来,那里站着一个瘦瘦的黑人。我吓了一大。上担心起他或许不会说日本话。但是这里既然是日本,在这个国家住过一阵的话,我换了个想法,总不会连日本话都听不懂吧?
他着一枚很大的太镜,看起来很像是级品,下穿着质的长。并没有像外国人一般的大,只和我差不多而已。如果是外国人的话,说不定是和今天的音乐会有关系的人也说不一定,我这样想着。不过看他的年龄似乎有太大了些,一个人来的话也很奇怪,黑人的年龄我不知,不过看起来已经是个老人的样了。
啊,我开,因为过于张的关系我脸不善地把低了下来,他对着我微笑,先说了声『Hey——』,相当沙哑的嗓音。如此一来我知我最坏的预想成真了,他里开始劈哩啪啦地讲起英文来。我对他所讲的话实在一个字都不懂,就像师走那天一样全汗,我不能理解的不只是英文这语言本而已,他的声音非常地嘶哑,像是从咙拚命地挤来那样,听起来十分辛苦的声音,像是宇治话的那觉,就算他是用日本语说话,我也要非常努力才能听得懂他在说些什么。因此我实在是完全无法理解他的话。
我像痴呆一样地愣愣站在那里,他为我的那副呆样笑了起来,两手往两旁一摊。那这样,着实伤到了我仅存不多的自尊心,让我跌到了劣等的井底。这样一来,我知自己失了气势,也变得很奇怪,我想我所能的就只有目不转睛地瞪着对方而已。而且我知,自己不懂英语这件事是我自己的错,这并不能够怨恨任何人。
他把手伸向我的旁边,我正想着他到底要什么时,他却伸手把我房间的门打了开来,把探了去,往里面看了一会儿。这时他的上,传来度的化妆香味。
然后老人把手放在我的肩膀上,对着我微笑,稍微斜了一下。不行,快回家去!张到极的我,这个时候也判断来,他是在找御手洗。于是我,
『那个,御手洗,吗?』
我用不太确定的日本语问。然后他好像听懂了,一面说『Ya』一面了。